Warum gibt sich jemand nen Nickname, der zweisprachig ist? Zumindest gehen wirdavon aus, dass der Übersetzungskram reibungslos funktioniert hat! Zuerst gingen wir davon aus, dass es sich um ausschließlich englische Vokabeln handelt, aber da staßen wir auf Folgendes:
Die Suche nach rond lieferte keine Treffer
Orthographisch ähnliche Wörter – Englisch:
frond – round – rondo – bond – pond – fond – rand – rind – rend – rood – road
Orthographisch ähnliche Wörter – Deutsch:
ronde – mond – rund
Also auf ein Neues:
rond m. - der Kreis
So, danach war dem Yeti und mir langweilig und wir beschlossen nach Seiten zu suchen, in denen die Wortzusammensetzung "Dunkler Kreis" vorkommt:
Jesus kam in die Welt, mitten in die schwarze Nacht. Jesus ist der Sohn Gottes und wenn man weiß, das Vater, Sohn und Heiliger Geist - Gott sind, Dreieinigkeit, dann ist klar, dass Gott selbst höchstpersönlich auf diese Welt zu uns Menschen gekommen ist.
Jesus kam in die dunkle Welt - dunkel steht für Böse -> Dunkler Kreis
http://www.veitc.de/Evangelistik%20-%20die%20Nacht%20der%20Macht.htm
Cremeweiße Lederpolsterbänke korrespondieren mit gleichfarbigen Hockern, in deren Mitte ein dunkler Kreis an die schwarzen Löcher erinnert.
http://archiv.tagesspiegel.de/archiv/05.07.2002/119376.asp
Genau vor ihren Köpfen befand sich ein komischer dunkler Kreis. Sie bemerkten im selben Augenblick, das es das Hinterteil eines Orks war, der am Waldrand sein Geschäft erledigte...
http://forum.jowood.de/archive/index.php/t-29430.html